1 00:00:01,640 --> 00:00:03,640 [? gespannen muziek] 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,080 Weet je waarom ik hier ben? 3 00:00:09,240 --> 00:00:10,290 Goed. 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,030 Ik heb het gevraagd mijn collega om zich bij ons aan te sluiten. 5 00:00:19,080 --> 00:00:21,480 [? gespannen muziek gaat door] 6 00:00:22,600 --> 00:00:23,800 Zit. 7 00:00:27,480 --> 00:00:28,640 [schraapt keel] 8 00:00:28,641 --> 00:00:30,159 We hebben een container met product 9 00:00:30,160 --> 00:00:32,440 die de havens van Auckland binnenkomen deze week. 10 00:00:33,000 --> 00:00:34,280 {\an8}De kartelman, 11 00:00:34,680 --> 00:00:39,840 {\an8}Mijn man Felipe was aan het opruimen dit met de King Street Mafia, 12 00:00:39,841 --> 00:00:42,199 maar hij stierf, dus ik ga dat je moet ingrijpen. 13 00:00:42,200 --> 00:00:43,560 [zachtjes spot] 14 00:00:44,400 --> 00:00:46,520 Wil je dat ik met DMac werk? 15 00:00:46,600 --> 00:00:49,040 Ja. Wij hebben een bestaande relatie, 16 00:00:49,120 --> 00:00:51,360 {\an8}en hij heeft meer mensen nodig 17 00:00:51,440 --> 00:00:54,560 {\an8}om het product te wissen en om de uitrusting te verwerken. 18 00:00:54,640 --> 00:00:56,040 En je kent mensen. 19 00:00:56,120 --> 00:00:59,120 Het is onmogelijk dat ik werk met dat eigenwijs neuken. 20 00:00:59,200 --> 00:01:00,250 Rot op maat! 21 00:01:00,251 --> 00:01:01,919 - Hé... hou op. Houd op! - Ik ben een bescheiden man. 22 00:01:01,920 --> 00:01:02,970 [DMac gromt] 23 00:01:03,040 --> 00:01:05,210 Ik weet dat dit zo is Een ongewone zet voor jullie allebei, 24 00:01:05,800 --> 00:01:09,440 maar ik zal het nodig hebben deze week alle hens aan dek. 25 00:01:13,400 --> 00:01:15,040 Om deze shit te verplaatsen. 26 00:01:16,120 --> 00:01:18,960 Kijk, we bieden het je aan een stukje taart 27 00:01:19,040 --> 00:01:21,750 in plaats van jij en iedereen je weet dat je vermoord wordt. 28 00:01:21,751 --> 00:01:23,799 Nou ja, het klinkt alsof ik geen keus heb. 29 00:01:23,800 --> 00:01:24,959 [Mia] Nee, je hebt een keuze. 30 00:01:24,960 --> 00:01:27,190 Ik moedig je alleen maar aan om een slimme te maken. 31 00:01:28,880 --> 00:01:30,960 - Wat is de snee? - 50/50. 32 00:01:31,040 --> 00:01:32,200 - 50/50? - 50/50. 33 00:01:32,760 --> 00:01:35,000 Ja, mmm. 50/50 is goed. 34 00:01:37,400 --> 00:01:40,040 [Mia] Ik heb nu een beslissing nodig, Tavita. 35 00:01:41,480 --> 00:01:44,600 [? spannende muziek] 36 00:01:47,360 --> 00:01:48,560 Wat verhuizen we? 37 00:01:49,720 --> 00:01:51,840 [? spannende muziek gaat door] 38 00:01:53,600 --> 00:01:56,920 Ik heb 600 sleutel van Charlie met een boot binnenkomen. 39 00:01:57,480 --> 00:01:59,040 [? gespannen dramatische muziek] 40 00:01:59,041 --> 00:02:01,799 [Mia] We weten dat je dat hebt gedaan contacten in de havens. 41 00:02:01,800 --> 00:02:03,639 We hebben de container nodig voorbij de beveiliging te komen. 42 00:02:03,640 --> 00:02:05,120 Geen vragen gesteld. 43 00:02:08,080 --> 00:02:09,950 Oké, dus ik liet het gewoon gebeuren de vrachtwagen door. 44 00:02:10,280 --> 00:02:12,150 En gemarkeerd de container zoals leeggemaakt. 45 00:02:12,680 --> 00:02:15,270 Je krijgt de tweede helft uitbetaald als het buiten de havens is. 46 00:02:16,160 --> 00:02:17,210 [Tavita zucht] 47 00:02:17,280 --> 00:02:19,920 DMac heeft de leiding van de transportlogistiek. 48 00:02:20,000 --> 00:02:22,720 Zijn chauffeur zal het afleveren aan je jongens om te koken. 49 00:02:22,721 --> 00:02:25,079 Hé, hoe groot is deze vrachtwagen? moet morgen? 50 00:02:25,080 --> 00:02:26,360 Zo groot als je bent. 51 00:02:26,651 --> 00:02:31,159 Ik zorg dat je de drop-off krijgt adressen morgen. 52 00:02:31,160 --> 00:02:33,160 Drie locaties. Geen fuck-ups. 53 00:02:33,240 --> 00:02:34,290 Begrijp je dat, Eli? 54 00:02:34,320 --> 00:02:36,240 Ja. Alles voor familie, hè? 55 00:02:37,120 --> 00:02:38,560 [Tavita] Waar koken we? 56 00:02:38,800 --> 00:02:41,040 - Jouw plaats? - Nee, maat. Politie over mij heen. 57 00:02:41,041 --> 00:02:43,719 Geen Airbnb's, geen lock-ups, niets dat kan worden getraceerd. 58 00:02:43,720 --> 00:02:45,080 We moeten een magazijn vinden. 59 00:02:45,160 --> 00:02:47,000 Wat? Een magazijn vol ovens? 60 00:02:47,001 --> 00:02:48,799 Ja, dus ik kan duwen jouw dikke verdomde hoofd... 61 00:02:48,800 --> 00:02:50,060 Hé, hé, hé! Houd daarmee op! 62 00:02:50,560 --> 00:02:52,920 Je zit hier samen in. Nu gedraag je je zo. 63 00:02:54,720 --> 00:02:55,880 Doorgaan. 64 00:02:55,881 --> 00:02:59,279 Zodra het is verspreid, jij geeft mij het geld. 65 00:02:59,280 --> 00:03:00,480 Ik breng dat naar de bazen. 66 00:03:00,560 --> 00:03:02,670 [stammelt] Ik bedoel, dat doe ik, Ik breng dat naar haar toe. 67 00:03:02,960 --> 00:03:05,440 En dan krijgen wij ons deel. 68 00:03:05,520 --> 00:03:08,120 Eh, bezorgen wij samen? 69 00:03:08,121 --> 00:03:09,879 Rot op, maat, Ik houd je hand niet vast. 70 00:03:09,880 --> 00:03:11,360 - Fuck jou! - Hoi. Houd op! 71 00:03:11,680 --> 00:03:12,960 Dat is genoeg. 72 00:03:14,080 --> 00:03:15,640 DMac zal de gelddaling afhandelen. 73 00:03:16,080 --> 00:03:17,130 Ik wil geen konvooi. 74 00:03:17,600 --> 00:03:20,800 En als hij niet levert, het kartel zal zijn hond doden. 75 00:03:21,440 --> 00:03:22,560 Jezus! 76 00:03:22,640 --> 00:03:24,200 Ja. Ze gaan zijn hond vermoorden. 77 00:03:24,201 --> 00:03:25,759 Dat of iets anders. 78 00:03:25,760 --> 00:03:27,199 Dat zal zo zijn gevolgen wel. 79 00:03:27,200 --> 00:03:28,319 Oké, dus ik heb jullie nodig 80 00:03:28,320 --> 00:03:30,250 elkaar te vertrouwen en laat dit werken. 81 00:03:30,480 --> 00:03:33,160 Oké? Deze klus gebeurt over twee dagen, oké? 82 00:03:33,161 --> 00:03:34,839 Dus jij gewoon zorg goed voor je onderdelen 83 00:03:34,840 --> 00:03:36,360 en maak je geen zorgen over de kok. 84 00:03:37,720 --> 00:03:39,680 Ik haal de verdomde ovens. 85 00:03:40,160 --> 00:03:43,440 [? gespannen muziek] 86 00:03:49,440 --> 00:03:51,520 [? muziek vervaagt] 87 00:03:52,920 --> 00:03:58,560 [kopieerapparaat zoemt] 88 00:04:01,240 --> 00:04:04,360 [? tropische muziek] 89 00:04:04,361 --> 00:04:07,599 [Ricky] Eerste vijf stapte in en sloeg hem. 90 00:04:07,600 --> 00:04:08,680 Ging voor de Jakhals. 91 00:04:08,760 --> 00:04:11,480 Ik heb de omzet, die de overwinning bezegelde. 92 00:04:11,560 --> 00:04:12,880 {\an8}Het was mijn laatste wedstrijd. 93 00:04:13,200 --> 00:04:16,000 {\an8}Ik heb geen idee waar je het over hebt. 94 00:04:16,001 --> 00:04:17,559 Oké, nou, alles wat je moet weten 95 00:04:17,560 --> 00:04:18,799 {\an8}is dat ik geweldig was 96 00:04:18,800 --> 00:04:21,090 {\an8}en dat ben ik een beetje van een rugbylegende, dus... 97 00:04:21,560 --> 00:04:23,120 En ben je daarna verhuisd? 98 00:04:23,200 --> 00:04:25,610 {\an8}Mm-hm. Dylans moeder en kort daarna ging ik uit elkaar. 99 00:04:25,800 --> 00:04:27,180 {\an8}Ik ben in de vastgoedsector beland. 100 00:04:27,181 --> 00:04:30,159 {\an8}Flexibiliteit heeft mij geholpen zorg voor de kleine man. 101 00:04:30,160 --> 00:04:32,719 {\an8}Ik had geen idee dat jij dat was dit zo lang alleen doen. 102 00:04:32,720 --> 00:04:33,770 {\an8}Wauw. 103 00:04:33,771 --> 00:04:36,759 Hé, het was een leuke verrassing een telefoontje van u krijgen. 104 00:04:36,760 --> 00:04:38,319 {\an8}Ben nog nooit eerder op deze plek geweest. 105 00:04:38,320 --> 00:04:39,679 {\an8}Luister, ik vroeg het me gewoon af 106 00:04:39,680 --> 00:04:41,679 {\an8}als je me zou kunnen helpen met iets. 107 00:04:41,680 --> 00:04:43,040 Mm. Iets. 108 00:04:43,120 --> 00:04:44,880 Nou ja, dat is het voor een vriend eigenlijk. 109 00:04:44,881 --> 00:04:47,079 {\an8}Hij heeft opslagproblemen met zijn bedrijf, 110 00:04:47,080 --> 00:04:48,279 {\an8}en ik vroeg het me gewoon af 111 00:04:48,280 --> 00:04:49,919 {\an8}als je huizen hebt leeg zitten. 112 00:04:49,920 --> 00:04:51,199 Een kans om te maken een beetje extra geld. 113 00:04:51,200 --> 00:04:52,839 Nou, dat klinkt alsof je mij helpt. 114 00:04:52,840 --> 00:04:55,190 {\an8}Ja, nou, hij zou het erg op prijs stellen. 115 00:04:56,160 --> 00:04:58,840 {\an8}Hij heeft zoiets nodig, Ik weet het niet, twee, 116 00:04:58,841 --> 00:05:01,319 slechts drie eenheden voor een paar dagen. 117 00:05:01,320 --> 00:05:02,880 Hij heeft 40k. 118 00:05:03,600 --> 00:05:06,320 Hm? Jezus. Eh... 119 00:05:06,880 --> 00:05:08,720 In welke zaken zit hij? 120 00:05:10,000 --> 00:05:11,280 Vloerkleden. 121 00:05:11,360 --> 00:05:13,480 - Vloerkleden? - Ja. Perzisch. 122 00:05:13,560 --> 00:05:16,760 Ja. Hij waardeert het echt discretie, weet je? 123 00:05:17,760 --> 00:05:20,240 De tapijthandel is een zeer competitieve sector. 124 00:05:20,241 --> 00:05:22,439 Daarom doet hij het niet de traditionele opslagruimte. 125 00:05:22,440 --> 00:05:24,879 Nee. Hé, 40 K voor twee dagen. Je kunt doen wat hij wil. 126 00:05:24,880 --> 00:05:27,520 - Precies, precies [ademt uit]. - [Ricky lacht] 127 00:05:27,600 --> 00:05:29,320 Ik bewaar de sleutels allemaal in sleutelkastjes. 128 00:05:29,400 --> 00:05:30,920 dus kom gewoon de codes pakken. 129 00:05:31,000 --> 00:05:32,120 - Eenvoudig. - Koel. 130 00:05:32,200 --> 00:05:34,370 Nou, bedankt. Dat zou hij erg op prijs stellen. 131 00:05:34,560 --> 00:05:37,240 [achtergrond gebabbel] 132 00:05:38,600 --> 00:05:39,650 Wat? 133 00:05:40,120 --> 00:05:42,000 [achtergrond gebabbel] 134 00:05:42,880 --> 00:05:44,440 Je ziet er echt prachtig uit, Mia. 135 00:05:44,760 --> 00:05:45,960 [zucht] 136 00:05:46,040 --> 00:05:48,320 Op een of andere manier mooier. 137 00:05:49,000 --> 00:05:51,520 [achtergrondgeklets] 138 00:05:56,480 --> 00:05:59,160 [achtergrondgeklets] 139 00:06:03,400 --> 00:06:04,680 [lippen smakken] 140 00:06:06,200 --> 00:06:08,440 [achtergrondgeklets] 141 00:06:10,000 --> 00:06:11,520 Zijn de codes bij jou thuis? 142 00:06:13,880 --> 00:06:16,960 [zucht] 143 00:06:18,280 --> 00:06:24,160 [? gespannen muziek] 144 00:06:39,360 --> 00:06:44,600 [? gespannen muziek gaat door] 145 00:06:51,320 --> 00:06:55,600 - [zucht] - [gekletter] 146 00:06:56,321 --> 00:06:58,679 [Dylan] Hallo, mevrouw Bennett. 147 00:06:58,680 --> 00:07:00,920 [fluistert] Hallo, Dylan. 148 00:07:03,800 --> 00:07:07,520 [? vrolijke muziek] 149 00:07:13,631 --> 00:07:16,879 Eigenaar van een benzinestation in Grijze Lynn 150 00:07:16,880 --> 00:07:18,200 denkt dat hij dat jasje heeft gezien. 151 00:07:18,600 --> 00:07:20,440 - De tijd en datum komen overeen? - Ja. 152 00:07:21,000 --> 00:07:22,510 - Heeft hij zijn gezicht gezien? - Beter. 153 00:07:22,960 --> 00:07:24,840 Ze hebben hem op video gezet. Hij heeft het binnengebracht. 154 00:07:24,951 --> 00:07:29,639 Heb je ooit geluisterd naar die podcastserie? 155 00:07:29,640 --> 00:07:32,000 - Nee. - Oh maat, je zult het geweldig vinden. 156 00:07:32,080 --> 00:07:34,960 Waar was jij, drie jaar geleden? 4 april, ongeveer 15.00 uur? 157 00:07:35,240 --> 00:07:36,400 Weet ik niet, jij wel? 158 00:07:36,401 --> 00:07:39,479 Kijk, ik heb mezelf getraind om te loggen elk detail dat ik hier zie. 159 00:07:39,480 --> 00:07:41,479 Daarom toen ik het zag Jouw kleine hotline komt langs 160 00:07:41,480 --> 00:07:44,440 met de jas, het zit in mijn hersenen. 161 00:07:44,920 --> 00:07:47,440 [? gespannen muziek] 162 00:07:48,480 --> 00:07:50,950 - Heb je nog andere invalshoeken? - Ja, dat weet je. 163 00:07:51,520 --> 00:07:55,680 [? gespannen muziek gaat door] 164 00:08:00,400 --> 00:08:02,000 [zucht] 165 00:08:09,320 --> 00:08:10,840 [kreunt] 166 00:08:10,841 --> 00:08:14,279 [Sean] Nou, we zullen krijgen, We krijgen een deskundig advies... 167 00:08:14,280 --> 00:08:15,800 [Sally] Goedemorgen, slaapkop. 168 00:08:15,801 --> 00:08:17,599 Oh, Sean kwam net langs langs voor een kopje koffie. 169 00:08:17,600 --> 00:08:19,640 - Morena. - Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? 170 00:08:19,720 --> 00:08:22,190 Maak je geen zorgen, kinderen worden gewassen, aangekleed, gevoed, 171 00:08:22,240 --> 00:08:23,760 op school afgeleverd. 172 00:08:23,880 --> 00:08:25,160 Koffie staat op tafel. 173 00:08:25,720 --> 00:08:28,250 Ik dacht dat ik je zou laten slapen. Goed om je te zien slapen. 174 00:08:29,280 --> 00:08:30,680 Wie is Richard Harlowe? 175 00:08:31,000 --> 00:08:32,720 [Sean] O ja. Er was een vrouw 176 00:08:32,800 --> 00:08:35,040 buiten het huis een week of zo geleden. 177 00:08:35,120 --> 00:08:36,260 Ze wilde kopen, 178 00:08:36,261 --> 00:08:37,639 en dat deed ze niet laat eventuele details achter. 179 00:08:37,640 --> 00:08:40,239 [Sally] Dus Sean hier keek op hun kenteken. Ha! 180 00:08:40,240 --> 00:08:41,290 Fantastisch, nietwaar? 181 00:08:41,291 --> 00:08:43,079 [Sean] Hij is een grote bouwman. 182 00:08:43,080 --> 00:08:45,550 Waarschijnlijk wil bowlen het huis en zette eenheden op. 183 00:08:45,640 --> 00:08:48,520 En de vrouw was behoorlijk hard. Opgeruimd dus, zou ik zeggen. 184 00:08:48,600 --> 00:08:49,650 Duivels. 185 00:08:50,080 --> 00:08:51,130 Ik ga douchen. 186 00:08:51,160 --> 00:08:53,600 Goed idee. Ik hoop dat je het leuk vond gisteravond. 187 00:08:53,601 --> 00:08:56,559 {\an8}[Max] Oh, is dit genie, bro. 188 00:08:56,560 --> 00:08:57,960 Je vader zal het niet controleren, hè? 189 00:08:57,961 --> 00:09:00,599 [Dylan] Nee. Dit huis heeft al tijden op de markt. 190 00:09:00,600 --> 00:09:02,040 Hij komt hier nooit. 191 00:09:02,120 --> 00:09:03,840 Oh ziek, we gaan geld verdienen. 192 00:09:05,320 --> 00:09:07,640 Hé, denk je Vindt je moeder mijn vader leuk? 193 00:09:07,720 --> 00:09:10,440 Vind je hem leuk? Wat? 194 00:09:11,280 --> 00:09:13,510 Nee. Ik denk dat ze denkt Je vader is een enorm stuk gereedschap. 195 00:09:13,511 --> 00:09:15,879 Ze noemt hem een hulpmiddel de hele tijd. Waarom? 196 00:09:15,880 --> 00:09:17,680 Nee, vergeet het maar. 197 00:09:17,681 --> 00:09:20,359 Jij brengt een woord naar buiten Over de schoenen, toch? 198 00:09:20,360 --> 00:09:21,800 Ja. Ik heb iedereen die ik ken een sms gestuurd. 199 00:09:22,440 --> 00:09:25,600 En ik zei dat ze het aan iedereen moesten vertellen zij weten het. We zijn klaar, maat. 200 00:09:25,601 --> 00:09:27,559 Ja, goed. Omdat Jin dat is wil zijn geld terug 201 00:09:27,560 --> 00:09:28,760 tegen het einde van de week, dus... 202 00:09:28,800 --> 00:09:30,670 Ja. Je zei dat hij moest oprotten, toch? 203 00:09:30,671 --> 00:09:32,399 Kijk, hij viel me lastig en jij zei 204 00:09:32,400 --> 00:09:33,540 we gaan bankieren, 205 00:09:33,541 --> 00:09:34,679 dus ik dacht het niet zou een probleem zijn. 206 00:09:34,680 --> 00:09:35,999 Ja, dat zullen we doen, maar we gaan niet verkopen 207 00:09:36,000 --> 00:09:37,479 al deze schoenen over een paar dagen. 208 00:09:37,480 --> 00:09:38,980 Nou, dat hadden we de vorige keer toch ook? 209 00:09:39,440 --> 00:09:40,490 Maak je geen zorgen. 210 00:09:41,560 --> 00:09:43,720 Als je ze een sms stuurt, ze zullen komen. 211 00:09:46,960 --> 00:09:48,080 [Monica] Ben je klaar? 212 00:09:48,160 --> 00:09:49,400 [Oscar] Hmm. 213 00:09:49,560 --> 00:09:51,250 Denk er maar eens over na als afleiding. 214 00:09:52,200 --> 00:09:53,250 [zucht] 215 00:09:57,080 --> 00:09:58,560 Mijn vader gaf mij dat jasje. 216 00:09:59,360 --> 00:10:01,530 Hij liet mij het dragen toen hij aan het spelen was. 217 00:10:02,800 --> 00:10:04,320 [grinnikt] 218 00:10:04,400 --> 00:10:05,480 Weet je, Jules en ik, 219 00:10:05,520 --> 00:10:07,450 we bleven altijd hangen uit bij de rugbyclub. 220 00:10:08,640 --> 00:10:11,600 En als kinderen waren we dat ook zoveel problemen krijgen, 221 00:10:12,240 --> 00:10:14,120 en Jules was, ze was altijd gewoon, 222 00:10:14,200 --> 00:10:16,680 zou ons kunnen praten eruit. Ja. 223 00:10:16,760 --> 00:10:19,480 - Wie is Jules? - O, mijn zus. 224 00:10:19,920 --> 00:10:22,150 Zij en Mia waren dat wel beste vrienden op de middelbare school. 225 00:10:22,160 --> 00:10:26,160 Oh, dat is zo cool dat je dat hebt gedaan kende Mia al sinds de middelbare school. 226 00:10:26,240 --> 00:10:27,440 Ja. 227 00:10:27,760 --> 00:10:29,320 Gaan zij en Jules nog steeds met elkaar om? 228 00:10:29,560 --> 00:10:32,360 Nee. Jules is overleden ongeveer 20 jaar geleden of zo. 229 00:10:33,680 --> 00:10:35,200 O, shit. 230 00:10:36,000 --> 00:10:37,050 Het spijt me zo. 231 00:10:37,080 --> 00:10:40,200 Ja, ze stak de weg over op een nacht en werd aangereden door een auto. 232 00:10:40,280 --> 00:10:41,800 En de man deed een hardloper. 233 00:10:42,240 --> 00:10:44,280 - Dat is verschrikkelijk. - Ja, ja. 234 00:10:45,600 --> 00:10:48,640 En toen mama, ze slaagde het jaar daarna weg, 235 00:10:49,160 --> 00:10:50,800 en papa gewoon een beetje 236 00:10:52,120 --> 00:10:53,560 afsluiten. 237 00:10:54,280 --> 00:10:55,330 ik bedoel, 238 00:10:55,481 --> 00:10:58,559 Het is logisch, denk ik, toch? 239 00:10:58,560 --> 00:11:01,390 omdat Jules degene was met het potentieel, weet je? 240 00:11:02,080 --> 00:11:04,070 Ik denk dat je dat wel hebt enorm veel potentieel. 241 00:11:06,880 --> 00:11:09,560 - [deur dichtslaan] - [metaalschrapen] 242 00:11:10,480 --> 00:11:11,640 Denk er niet over na. 243 00:11:12,600 --> 00:11:15,720 [? vrolijke muziek] 244 00:11:22,200 --> 00:11:25,320 [? zachte gespannen muziek] 245 00:11:27,080 --> 00:11:28,130 [gekletter] 246 00:11:28,360 --> 00:11:29,410 [brullend] 247 00:11:31,040 --> 00:11:34,720 [sissend] 248 00:11:39,680 --> 00:11:41,680 Hm? Mijn vermomming. 249 00:11:43,640 --> 00:11:45,400 Open huizen staan ​​in de rij. 250 00:11:45,480 --> 00:11:47,320 DMac's neef Eli is de chauffeur. 251 00:11:47,400 --> 00:11:48,560 Hier is zijn adres. 252 00:11:50,040 --> 00:11:51,160 Hoe is de jas? 253 00:11:51,720 --> 00:11:52,960 Verbrand, Oscar. 254 00:11:52,961 --> 00:11:56,679 - Hoe komen de poort-ID's eraan? - [Monica] Daarop. 255 00:11:56,680 --> 00:11:58,959 Sjablonen allemaal ontworpen. Je hoeft het alleen maar af te drukken. 256 00:11:58,960 --> 00:12:00,479 Oké. Ik heb de adressen nodig en de identiteitskaart 257 00:12:00,480 --> 00:12:01,599 morgenochtend aan Eli gegeven. 258 00:12:01,600 --> 00:12:02,759 En kun je het zien? wat je kunt ontdekken 259 00:12:02,760 --> 00:12:04,440 over deze man, Richard Harlowe? 260 00:12:06,520 --> 00:12:08,120 Wat? 261 00:12:08,200 --> 00:12:09,890 O, ik ben gewoon een beetje nerveus 262 00:12:09,960 --> 00:12:11,400 over in het openbaar treden 263 00:12:11,401 --> 00:12:13,399 met een landelijke klopjacht, en alles. 264 00:12:13,400 --> 00:12:14,719 Lijkt op niemand zal je herkennen 265 00:12:14,720 --> 00:12:15,839 in ieder geval ongeveer 20 minuten. 266 00:12:15,840 --> 00:12:17,559 Monica denkt dat ik ga om op Eminem te lijken. 267 00:12:17,560 --> 00:12:19,720 - O, Eminem uit de jaren 90. - Echt slank schaduwrijk. 268 00:12:19,721 --> 00:12:21,279 - Sta alsjeblieft op! - Sta alsjeblieft op! 269 00:12:21,280 --> 00:12:23,279 - Kunnen jullie stoppen? - Wat is er met jou? 270 00:12:23,280 --> 00:12:25,000 Ik wil alleen dat je serieus bent. 271 00:12:25,001 --> 00:12:27,479 Nou, ik ben niet degene die dat is het organiseren van een drugstransport 272 00:12:27,480 --> 00:12:28,919 als een soort van de PTA-inzamelingsactie. 273 00:12:28,920 --> 00:12:30,560 Oké, kijk, DMac en de 47's 274 00:12:30,561 --> 00:12:31,919 haten elkaar, wij kunnen ze niet vertrouwen. 275 00:12:31,920 --> 00:12:33,730 Nou ja, natuurlijk wij kunnen ze niet vertrouwen. 276 00:12:33,731 --> 00:12:35,399 Oscar, het zijn gangsters. 277 00:12:35,400 --> 00:12:37,160 Maar het is onze laatste zet. 278 00:12:37,161 --> 00:12:38,999 Ik bedoel, wil je om het gewoon te riskeren met het kartel? 279 00:12:39,000 --> 00:12:40,520 Ik hoop dat ze ons gewoon een pasje geven? 280 00:12:40,521 --> 00:12:42,439 Dus ik heb je nodig om bij je taak te blijven, oké? 281 00:12:42,440 --> 00:12:46,880 En wat dan ook... dit ding is, jij houdt het professioneel. 282 00:12:46,881 --> 00:12:49,239 Je begint te klinken een beetje zoals DMac. 283 00:12:49,240 --> 00:12:50,640 [ademt uit] 284 00:12:51,960 --> 00:12:53,080 [ademt uit] 285 00:12:53,081 --> 00:12:54,919 Luister Oscar, Ik weet dat ik veel vraag, oké? 286 00:12:54,920 --> 00:12:56,240 Dit zal het laatste zijn. 287 00:12:56,241 --> 00:12:59,319 - Als we hier doorheen komen, en- - Ja, ik weet het, we zijn weg. 288 00:12:59,320 --> 00:13:01,370 Ja. Wij krijgen ons leven terug oké? Ik beloof het. 289 00:13:03,160 --> 00:13:04,760 [voetstappen wijken] 290 00:13:07,280 --> 00:13:08,400 Waar is iedereen? 291 00:13:10,240 --> 00:13:13,000 Ik heb alleen verkocht, Wat, zes paar? Neuken. 292 00:13:13,001 --> 00:13:15,879 Ik denk dat die van je moeder is slapen met mijn vader. 293 00:13:15,880 --> 00:13:18,960 Euh, waar heb je het over? 294 00:13:18,961 --> 00:13:21,279 Ja, ik heb haar gezien uit zijn kamer gaan 295 00:13:21,280 --> 00:13:22,540 midden in de nacht. 296 00:13:22,840 --> 00:13:23,960 Het was een wandeling van schaamte. 297 00:13:25,040 --> 00:13:26,320 Hou op met rondhangen, maat. 298 00:13:26,400 --> 00:13:27,720 Nee, ik heb haar gezien. 299 00:13:28,800 --> 00:13:30,560 - Oh is dat Jin? - Ja. 300 00:13:30,561 --> 00:13:31,759 - Hij wil het geld? - Ja. 301 00:13:31,760 --> 00:13:32,840 Neuken! 302 00:13:32,920 --> 00:13:34,600 [? gespannen muziek] 303 00:13:37,320 --> 00:13:40,160 [? muziek wordt intenser] 304 00:13:41,120 --> 00:13:43,440 Verdomde hel, man. 305 00:13:43,441 --> 00:13:45,319 [Saskia] Dat is de plek. 306 00:13:45,320 --> 00:13:46,840 Wat de fuck, man? 307 00:13:46,920 --> 00:13:49,080 De verdomde spin? 308 00:13:49,600 --> 00:13:51,360 - [DMac gromt] - Hallo, Spin. 309 00:13:52,640 --> 00:13:53,690 Hallo, Saskia. 310 00:13:53,691 --> 00:13:57,279 DMac, mag ik even met jou privé, alsjeblieft? 311 00:13:57,280 --> 00:13:58,960 O God. 312 00:13:58,961 --> 00:14:00,919 Ik dacht dat jullie aan het neuken waren haatten elkaar, man. 313 00:14:00,920 --> 00:14:02,559 Ja, nou, ze is tot bezinning gekomen. 314 00:14:02,560 --> 00:14:04,319 En nu zijn we terug in onze huwelijksreisfase. 315 00:14:04,320 --> 00:14:05,439 Ze kwam terugkruipen 316 00:14:05,440 --> 00:14:06,839 op haar handen en knieën gisteravond. 317 00:14:06,840 --> 00:14:07,920 Wat kon ik zeggen? 318 00:14:07,921 --> 00:14:10,679 Waarom hoor ik werken we met de 47's? 319 00:14:10,680 --> 00:14:11,760 Omdat wij dat zijn. 320 00:14:11,761 --> 00:14:14,919 Nieuw plan, Spidey. Wij doen het werk zelf. 321 00:14:14,920 --> 00:14:16,280 Eli's rijdende pick-up. 322 00:14:16,360 --> 00:14:18,280 Eli is een verdomde junk, DMac. 323 00:14:18,360 --> 00:14:20,280 Hé, hé. Eli is schoon. 324 00:14:20,920 --> 00:14:24,440 Hij is nuchter, hij is gefocust. Hij heeft een grote verdomde vrachtwagen. 325 00:14:24,520 --> 00:14:25,800 En hij wil niet praten. 326 00:14:25,801 --> 00:14:28,199 - Het is allemaal geregeld, Spides. - [spott] 327 00:14:28,200 --> 00:14:29,760 Je zou Cupcake moeten bedanken. 328 00:14:29,761 --> 00:14:33,119 Weet het kartel het? jij neemt bestellingen op 329 00:14:33,120 --> 00:14:34,440 van een verdomde huisvrouw? 330 00:14:36,480 --> 00:14:37,530 Je bent boos. 331 00:14:37,531 --> 00:14:39,439 - Ik ben niet boos. - Ja. Je bent boos. 332 00:14:39,440 --> 00:14:40,999 - Ik ben niet boos. - Spin, het spijt me. 333 00:14:41,000 --> 00:14:42,199 Raak me verdomme niet aan! 334 00:14:42,200 --> 00:14:43,439 Spin, je bent boos. Ga zitten. 335 00:14:43,440 --> 00:14:45,670 - Ik ben verdomd niet boos! - Spin. Kom op. Zitten. 336 00:14:45,960 --> 00:14:48,070 Ga zitten. maat. Ga zitten, ga zitten, ga zitten. 337 00:14:48,080 --> 00:14:51,160 [zowel grommend als schreeuwend] 338 00:14:51,240 --> 00:14:53,480 Verdomme... Ga weg! 339 00:14:53,560 --> 00:14:55,600 Ik neem van niemand bevelen aan! 340 00:14:55,680 --> 00:14:57,960 En dat zal ik zeker niet doen laat een dikke fuck 341 00:14:58,040 --> 00:15:01,080 zoals je vraagt met wie ik werk. Heb je het? 342 00:15:01,160 --> 00:15:02,240 [grommen] 343 00:15:02,320 --> 00:15:04,000 - Heb je het? - [grommen] 344 00:15:04,080 --> 00:15:05,920 Heb je het? Zeg het. 345 00:15:05,921 --> 00:15:07,639 - [grommend] Ik snap het. - Zeg het! 346 00:15:07,640 --> 00:15:10,760 - [grommend] Ik snap het. Ik heb het. - Dikke neuk! 347 00:15:11,280 --> 00:15:13,720 [? gespannen muziek] 348 00:15:14,360 --> 00:15:15,680 [DMac gromt] Rot op! 349 00:15:15,920 --> 00:15:17,800 [hijgen] 350 00:15:17,880 --> 00:15:20,560 [? gespannen muziek spelen] 351 00:15:25,520 --> 00:15:26,920 Shit! 352 00:15:27,000 --> 00:15:28,440 - Maximaal! - Wat ben je aan het doen? 353 00:15:28,441 --> 00:15:31,559 Ik kreeg net wat van de spullen van je vader om te doneren. 354 00:15:31,560 --> 00:15:34,080 Misschien, ik weet het niet, sommige mensen zouden ze kunnen gebruiken. 355 00:15:36,200 --> 00:15:38,010 Ben je aan het slapen met Dylans vader? 356 00:15:40,120 --> 00:15:43,200 Wat? Nee. [nerveus grinniken] 357 00:15:43,760 --> 00:15:45,360 Wat? Waarom zou je dat vragen? 358 00:15:45,361 --> 00:15:46,679 Dylan zei dat hij je zag in zijn huis 359 00:15:46,680 --> 00:15:47,940 midden in de nacht. 360 00:15:47,941 --> 00:15:50,559 En dat heb je niet bepaald de laatste tijd veel geweest. 361 00:15:50,560 --> 00:15:53,080 [? zachte dramatische muziek] 362 00:15:53,081 --> 00:15:57,359 - Bruto. Mam, hij is zo'n hulpmiddel. - Het is niet wat je denkt. 363 00:15:57,360 --> 00:15:59,360 Ja. Het is. Je probeert papa uit te wissen. 364 00:15:59,440 --> 00:16:00,880 Maximaal! Natuurlijk niet. 365 00:16:00,960 --> 00:16:02,320 Ik weet dat hij niet perfect was. 366 00:16:02,400 --> 00:16:03,480 Ik hield van je vader. 367 00:16:03,481 --> 00:16:05,239 Ik zou hem nooit willen wissen. Wees niet belachelijk. 368 00:16:05,240 --> 00:16:06,439 Je bent aan het wegwerken van zijn kleren! 369 00:16:06,440 --> 00:16:07,839 - Stop alsjeblieft. - Je neukt iemand anders. 370 00:16:07,840 --> 00:16:09,120 Dat is genoeg Max! 371 00:16:11,080 --> 00:16:12,400 [fluistert] Dat is genoeg. 372 00:16:13,920 --> 00:16:16,840 Verdomme, er is gewoon een aantal dingen waar ik mee te maken heb 373 00:16:16,841 --> 00:16:18,399 dat je het niet zou begrijpen. 374 00:16:18,400 --> 00:16:19,840 Ik weet dat hij ons met schulden achterliet, mam. 375 00:16:20,960 --> 00:16:22,400 Oké? Ik ben geen kind. 376 00:16:23,600 --> 00:16:24,720 Ik kan helpen. 377 00:16:25,720 --> 00:16:28,840 Lieverd, dat is niet jouw taak. 378 00:16:30,440 --> 00:16:31,490 Het is mijn werk. 379 00:16:32,480 --> 00:16:33,840 En jij bent een kind. 380 00:16:33,920 --> 00:16:37,040 Je bent een geweldige, lieve, intelligente jongen, 381 00:16:37,120 --> 00:16:38,840 en ik heb je nodig om dat te blijven. 382 00:16:39,400 --> 00:16:40,840 Ik zal voor het gezin zorgen. 383 00:16:42,000 --> 00:16:43,280 Ja. [zucht] 384 00:16:44,240 --> 00:16:46,590 Het lijkt erop dat je het hebt een geweldige tijd om het te doen. 385 00:16:46,800 --> 00:16:50,120 [? zachte dramatische muziek] 386 00:16:52,120 --> 00:16:55,320 En die twee oude dames, ze waren duizelig om je heen. 387 00:16:55,400 --> 00:16:58,040 [grinnikt] Dat waren ze niet zo oud, waren ze? 388 00:16:58,120 --> 00:17:00,800 [giechelt] Ze waren zo hard aan het fangirlen. 389 00:17:00,880 --> 00:17:02,280 Ik bedoel, weet je, ik snap het. 390 00:17:02,360 --> 00:17:05,720 Je boek is zo ziek, maar, zoals... wees er cool over, weet je? 391 00:17:05,800 --> 00:17:08,800 Ja. Koel. Zoals jij. [grinnikt] 392 00:17:08,880 --> 00:17:11,240 Zeker. Ik zit niet helemaal in jouw gril. 393 00:17:11,320 --> 00:17:12,480 In mijn grill? 394 00:17:12,720 --> 00:17:16,160 Weet je, zoals, in je grill. 395 00:17:18,000 --> 00:17:19,240 [lippen smakken] 396 00:17:20,120 --> 00:17:23,480 [? zachte muziek op de achtergrond] 397 00:17:24,720 --> 00:17:26,840 [lippen smakken] 398 00:17:29,200 --> 00:17:30,400 [Wayne gromt] 399 00:17:31,760 --> 00:17:33,560 [grinnikt ongemakkelijk] 400 00:17:33,640 --> 00:17:34,690 [ademt uit] 401 00:17:35,200 --> 00:17:36,280 - Eh... - O, wauw. 402 00:17:36,360 --> 00:17:39,760 - Sorry. Jij bent het niet, ik heb gewoon... - [zucht] 403 00:17:39,840 --> 00:17:41,360 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 404 00:17:43,520 --> 00:17:44,840 Je bedoelt, bedoel je, nooit? 405 00:17:46,880 --> 00:17:49,760 [zucht] Jezus Christus, Olivia. 406 00:17:50,120 --> 00:17:52,360 - Verandert niets. - Het... 407 00:17:53,280 --> 00:17:55,480 Dat doet het. Dit... Dit was een vergissing. 408 00:17:56,760 --> 00:17:58,480 Ik voel als een absolute eikel. 409 00:17:59,560 --> 00:18:03,240 Ik dacht dat je dit wilde. Je kwam naar mij toe, en nu ben je dat. 410 00:18:03,320 --> 00:18:05,800 Ik weet het, ik weet het, Dat heb ik gedaan, het spijt me zo. 411 00:18:05,880 --> 00:18:07,560 Dit is geen spel. Levend. 412 00:18:08,040 --> 00:18:09,920 Ik heb mijn carrière om over na te denken. 413 00:18:10,440 --> 00:18:12,080 Ik dacht dat je speciaal was. 414 00:18:12,081 --> 00:18:13,479 Maar dat ben je niet. Je bent nog maar een kind. 415 00:18:13,480 --> 00:18:16,760 Ik weet dat het geen spel is. Gewoon... vergeet het maar. 416 00:18:16,840 --> 00:18:18,720 Vergeet gewoon dat ik iets heb gezegd. 417 00:18:18,800 --> 00:18:21,680 Nee, ik zei nee. Je gaat gewoon naar huis. 418 00:18:23,680 --> 00:18:24,730 Ga naar huis. 419 00:18:27,520 --> 00:18:32,520 [? zachte donkere muziek] 420 00:18:34,800 --> 00:18:36,550 En dat kan vergeet Hoofdmeisje. 421 00:18:36,600 --> 00:18:37,650 Wat? 422 00:18:38,280 --> 00:18:39,600 Nee, alsjeblieft. 423 00:18:40,080 --> 00:18:42,360 Ik heb zo hard gewerkt. Je weet dat ik dat heb. 424 00:18:43,960 --> 00:18:46,360 - Ik heb een fout gemaakt, maar... - O, stop gewoon. 425 00:18:47,320 --> 00:18:48,460 Zie je, meisjes zoals jij 426 00:18:49,480 --> 00:18:50,840 zijn geen perfect materiaal. 427 00:18:50,841 --> 00:18:53,079 Ik heb bewijs van alles. 428 00:18:53,080 --> 00:18:55,880 Onthoud alle berichten, foto's die je mij hebt gestuurd? 429 00:18:57,720 --> 00:18:59,440 Je bent een beschadigd meisje, Olivia. 430 00:19:01,240 --> 00:19:02,320 Ga nu mijn huis uit. 431 00:19:05,080 --> 00:19:06,360 [snikt] 432 00:19:10,320 --> 00:19:11,640 [ademt uit] 433 00:19:12,440 --> 00:19:14,160 [DMac] Waar is ze verdomme? 434 00:19:18,960 --> 00:19:22,080 [luid kauwend] 435 00:19:22,480 --> 00:19:23,530 [banden gieren] 436 00:19:23,560 --> 00:19:27,200 [? griezelige muziek] 437 00:19:29,200 --> 00:19:31,560 O. Fuck, dat is helder. 438 00:19:33,360 --> 00:19:34,760 [DMac] Wacht hier. 439 00:19:36,080 --> 00:19:37,920 [? griezelige muziek gaat door] 440 00:19:38,000 --> 00:19:39,120 [deur slaat dicht] 441 00:19:41,520 --> 00:19:44,000 [? griezelige muziek gaat door] 442 00:19:46,800 --> 00:19:47,850 Stap in. 443 00:19:53,000 --> 00:19:55,280 [? griezelige muziek gaat door] 444 00:19:55,760 --> 00:19:56,810 [ademt uit] 445 00:19:59,440 --> 00:20:01,960 Het is waar wat ze zeggen over jullie Australiërs. 446 00:20:02,880 --> 00:20:04,000 Grote ballen. 447 00:20:05,600 --> 00:20:07,880 Nou ja, over het algemeen Daar zou ik het mee eens zijn. 448 00:20:07,960 --> 00:20:10,720 Maar kleine... kleine hersenen. 449 00:20:12,120 --> 00:20:13,920 Het is alleen maar uitleg 450 00:20:13,921 --> 00:20:15,959 voor het krijgen de Poortwachter gedood. 451 00:20:15,960 --> 00:20:18,430 Nee, nee, nee, nee, zie je, Ik ben daar onschuldig aan, toch? 452 00:20:18,800 --> 00:20:20,180 Iemand neukt met mij, 453 00:20:20,480 --> 00:20:22,840 alsof ze het proberen om onze operatie op te blazen. 454 00:20:22,920 --> 00:20:24,360 Maar als u mij toestaat, 455 00:20:24,440 --> 00:20:26,070 Ik heb een plan om het goed te maken met hen. 456 00:20:27,120 --> 00:20:28,170 Oké? 457 00:20:28,200 --> 00:20:29,600 Ik zal de hele klus klaren. 458 00:20:29,840 --> 00:20:32,490 De familie verliest niet een container vol product. 459 00:20:34,040 --> 00:20:35,280 Het is dezelfde tijdlijn. 460 00:20:35,360 --> 00:20:39,280 Ik heb de pick-up, overdracht gesorteerd, klaar. 461 00:20:40,320 --> 00:20:42,600 Alles wat ik nodig heb is het zendingsnummer. 462 00:20:42,680 --> 00:20:43,960 [grommen] 463 00:20:44,880 --> 00:20:47,040 [? snelle gespannen muziek] 464 00:20:47,120 --> 00:20:49,320 [gorgelend] 465 00:20:50,000 --> 00:20:53,720 [? rapmuziek op de radio] 466 00:20:54,480 --> 00:20:56,200 Fuck, schiet op, schatje. Kom op. 467 00:20:56,720 --> 00:20:57,960 [hijgend] 468 00:20:58,040 --> 00:21:00,560 [? gespannen muziek gaat door] 469 00:21:01,080 --> 00:21:02,840 [gromt] Oké. Het spijt me. 470 00:21:02,920 --> 00:21:04,920 [piepende ademhaling en hoesten] 471 00:21:05,000 --> 00:21:07,080 Ik heb het, oké? Ik heb het. 472 00:21:07,081 --> 00:21:09,159 Dat wil je niet hebben om helemaal opnieuw te beginnen. 473 00:21:09,160 --> 00:21:12,680 Ik ben je beste kans. Ik ben je beste kans. 474 00:21:12,760 --> 00:21:14,280 [grommen] Fuck you. 475 00:21:14,720 --> 00:21:16,400 [gorgelend] Weet je wat? 476 00:21:17,160 --> 00:21:18,440 Ik kan dit. 477 00:21:18,840 --> 00:21:21,400 Je krijgt het hele ding aan het einde van de week. 478 00:21:21,480 --> 00:21:23,890 Je krijgt het hele ding aan het einde van de week. 479 00:21:24,680 --> 00:21:26,840 [grommen] 480 00:21:31,480 --> 00:21:32,600 Het containernummer. 481 00:21:33,160 --> 00:21:35,040 [gorgelend en kreunend] 482 00:21:36,280 --> 00:21:37,960 Je hebt 48 uur. 483 00:21:38,440 --> 00:21:40,000 [grommen] 484 00:21:41,200 --> 00:21:44,880 Ga nu uit mijn verdomde auto! 485 00:21:44,960 --> 00:21:47,640 [hoesten] 486 00:21:48,440 --> 00:21:50,720 [kreunend] 487 00:21:51,680 --> 00:21:53,680 [? intense muziek] 488 00:21:54,360 --> 00:21:55,640 O, shit! 489 00:21:59,720 --> 00:22:00,800 DMac? 490 00:22:01,240 --> 00:22:03,920 [grommen] 491 00:22:04,000 --> 00:22:06,560 [? intense muziek] 492 00:22:08,560 --> 00:22:11,720 [? onheilspellende muziek] 493 00:22:14,440 --> 00:22:17,520 - [deur gaat open] - [sleutels rammelen] 494 00:22:18,280 --> 00:22:20,440 [voetstappen stampen snel] 495 00:22:20,840 --> 00:22:22,040 [deur slaat dicht] 496 00:22:22,640 --> 00:22:24,960 [? onheilspellende muziek gaat door] 497 00:22:31,400 --> 00:22:33,320 [snikt] 498 00:22:38,080 --> 00:22:40,120 [ademt in en ademt uit] 499 00:22:49,800 --> 00:22:52,480 Ik weet dat het zo is geweest een hele, hele moeilijke tijd. 500 00:22:55,400 --> 00:22:57,630 Ik probeer het gewoon vol te houden het gezin samen. 501 00:23:00,720 --> 00:23:02,470 Dat zouden we moeten doen weer familiediners. 502 00:23:03,400 --> 00:23:06,120 Ik zou een veganistische braadstuk kunnen maken. Ik las over notengebraad. 503 00:23:07,320 --> 00:23:10,520 [zucht] Dat wil ik niet zijn geen veganist meer. 504 00:23:12,160 --> 00:23:14,640 - Ik mis kip. - [Mia grinnikt] 505 00:23:15,120 --> 00:23:18,320 Hé, ik snap het. Kip is heerlijk. 506 00:23:19,080 --> 00:23:20,160 [zucht] 507 00:23:24,360 --> 00:23:25,960 - Mam? - Hm? 508 00:23:28,280 --> 00:23:30,160 Ik heb iets heel stoms gedaan 509 00:23:31,400 --> 00:23:33,000 met meneer Ambrose. 510 00:23:36,040 --> 00:23:37,090 Oké. 511 00:23:47,200 --> 00:23:48,680 [zucht] 512 00:23:48,760 --> 00:23:50,520 Ik ging naar zijn huis, 513 00:23:51,400 --> 00:23:53,720 en ik dronk wat wijn, en toen... 514 00:23:55,760 --> 00:23:56,810 Olivia, kijk mij aan. 515 00:23:58,640 --> 00:23:59,880 Heeft hij iets geprobeerd? 516 00:24:04,400 --> 00:24:08,600 Ik kuste hem, en toen Ik raakte een beetje in paniek, 517 00:24:08,920 --> 00:24:11,760 en dus duwde hij mij weg, en hij, 518 00:24:12,400 --> 00:24:14,160 hij zei dat ik niet speciaal ben 519 00:24:14,240 --> 00:24:16,680 en dat hij niet gaat om niet meer op mij te stemmen. 520 00:24:16,681 --> 00:24:19,359 En ik ben gewoon een beetje weg en verpestte het allemaal. [snikt] 521 00:24:19,360 --> 00:24:21,120 Je hebt niets gemist. 522 00:24:21,200 --> 00:24:24,760 [snikt] Ik vond hem echt leuk, en ik dacht dat hij mij ook leuk vond. 523 00:24:25,440 --> 00:24:27,480 Je moet naar mij luisteren. 524 00:24:28,080 --> 00:24:29,680 Niets van dit alles is jouw schuld. 525 00:24:30,880 --> 00:24:33,200 Hij is twee keer zo oud als jij, hij is een leraar. 526 00:24:33,960 --> 00:24:36,760 Hij heeft iets gedaan heel, heel fout. 527 00:24:36,840 --> 00:24:39,480 - Begrijp je het? - Ik wil gewoon dood. 528 00:24:40,240 --> 00:24:43,320 - [Olivia snikt] - O, zeg dat alsjeblieft niet. 529 00:24:43,640 --> 00:24:47,000 [? zachte gespannen muziek] 530 00:24:48,520 --> 00:24:52,600 Maak je geen zorgen, schat, het komt allemaal goed. 531 00:24:53,440 --> 00:24:57,760 [? muziek bouwt] 532 00:25:00,880 --> 00:25:04,000 [? dramatische muziek] 533 00:25:04,051 --> 00:25:07,399 De sleutels bevinden zich in de sleutelkastjes. 534 00:25:07,400 --> 00:25:09,320 Drie huizen, allemaal met dubbele ovens. 535 00:25:09,321 --> 00:25:11,439 De bestuurder krijgt een identiteitsbewijs 536 00:25:11,440 --> 00:25:12,599 dat zal hem te pakken krijgen de havens in. 537 00:25:12,600 --> 00:25:14,359 En ik heb al gestuurd de verzendgegevens naar DMac. 538 00:25:14,360 --> 00:25:15,680 Dus je bent helemaal klaar. 539 00:25:15,681 --> 00:25:18,759 Ik denk dat dit je zal neerslachtig maken op de grond, jij dikke lul. 540 00:25:18,760 --> 00:25:19,960 Ah! 541 00:25:19,961 --> 00:25:21,759 Het ziet er beter uit als het vastzit in je verdomde keel. 542 00:25:21,760 --> 00:25:22,810 Weet je wat? 543 00:25:22,840 --> 00:25:24,520 Je kunt er niet uitzien zoals je eruit ziet 544 00:25:24,600 --> 00:25:27,130 deze gebieden betreden, het zal te veel opvallen. 545 00:25:27,131 --> 00:25:29,319 Het zijn de buitenwijken. Je moet je ervoor kleden. 546 00:25:29,320 --> 00:25:32,440 Geen wapens, geen bling, gewoon een gewone vaderstijl. 547 00:25:32,520 --> 00:25:34,920 We zullen deze krijgen voor jouw jongens, oké? Laten we gaan. 548 00:25:37,680 --> 00:25:39,310 Ik heb je nodig om iets voor mij te doen. 549 00:25:39,800 --> 00:25:41,480 Voor jou Bumbag, wat dan ook. 550 00:25:42,800 --> 00:25:45,030 Eh, dat heb ik niet echt alles alcoholisch. 551 00:25:45,080 --> 00:25:47,120 Oh, maar deze zijn geweldig. 552 00:25:47,800 --> 00:25:50,120 Dat was gek, kom je tegen aan de bar. 553 00:25:50,200 --> 00:25:52,480 Weet je, ik had geen idee 554 00:25:52,481 --> 00:25:54,399 dat jij was een Man United-supporter. 555 00:25:54,400 --> 00:25:56,600 Maak je een grapje? Ik hou van ze. 556 00:25:57,040 --> 00:26:01,080 Ha, de Rode Duivels, eh, de oude Rode Duivels. [lacht] 557 00:26:06,360 --> 00:26:08,360 O, shit. Eh... 558 00:26:08,880 --> 00:26:10,520 Dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen 559 00:26:10,600 --> 00:26:13,190 omdat die van oom Darren is Ik moet morgen een grote klus klaren. 560 00:26:13,680 --> 00:26:15,040 O ja, natuurlijk. 561 00:26:15,120 --> 00:26:17,680 De baan bij de... waar? 562 00:26:17,760 --> 00:26:19,320 - Bij de havens. - De havens. Ja. 563 00:26:20,480 --> 00:26:23,040 - O, dat is jammer. - Ja. 564 00:26:23,840 --> 00:26:28,200 Ik bedoel jou, dat was je vroeger zo leuk om mee te feesten. 565 00:26:28,280 --> 00:26:32,080 - Ja! - [beide lachen] 566 00:26:33,440 --> 00:26:34,680 - [Eli lacht] - Ik bedoel... 567 00:26:36,880 --> 00:26:39,520 een kleine babyhit kan geen kwaad, toch? 568 00:26:40,920 --> 00:26:42,720 - Ja? - [Eli zucht] 569 00:26:45,600 --> 00:26:47,400 Kom op. Met tante? 570 00:26:47,480 --> 00:26:48,560 [grinnikt] 571 00:26:50,440 --> 00:26:52,120 [vogels fluiten] 572 00:26:52,200 --> 00:26:54,960 - [? rockmuziek schettert] - [Oscar] Eli? 573 00:26:59,000 --> 00:27:00,240 Hallo? 574 00:27:05,080 --> 00:27:06,520 - Eli? - [kloppen] 575 00:27:10,440 --> 00:27:14,120 [? rockmuziek schettert] 576 00:27:19,720 --> 00:27:21,360 [? muziek stopt] 577 00:27:21,440 --> 00:27:24,240 Hé, maat, ben je wakker? 578 00:27:24,320 --> 00:27:26,040 Oei, Eli? Kom op, vriend. 579 00:27:26,840 --> 00:27:28,600 - Eli! Wakker worden. Oké. - [kreunt] 580 00:27:29,240 --> 00:27:30,520 [snuffelt] 581 00:27:30,521 --> 00:27:34,679 - Wie ben jij verdomme? - Ik heb de identiteitskaart voor je. 582 00:27:34,680 --> 00:27:36,880 Voor de baan van vandaag je oom heeft mij gestuurd. 583 00:27:36,960 --> 00:27:40,640 - Oom DMac, ik denk oom D. - Ja. Dat is vandaag. 584 00:27:40,720 --> 00:27:42,480 - Ik ben er helemaal klaar mee. Ik ben er overheen. - Ja. 585 00:27:42,560 --> 00:27:44,360 - Ja. Ik ben er helemaal overheen. - Ja. 586 00:27:44,440 --> 00:27:46,960 Dus. [snuffelt] Ja, je moet binnenkort rijden. 587 00:27:47,320 --> 00:27:51,440 Misschien gewoon aankleden en niet, doe dat niet. 588 00:27:52,400 --> 00:27:54,440 Of wat? Vertel je het aan mijn oom? 589 00:27:54,520 --> 00:27:57,000 Hé kerel, Ik ga niet doen... [zucht] 590 00:27:57,001 --> 00:27:59,519 [inhaleert] Jij kleine teef. [ademt uit] 591 00:27:59,520 --> 00:28:02,650 Oké, kijk, man, dat ga ik niet doen. Waarom kleed je je niet gewoon aan? 592 00:28:10,080 --> 00:28:11,130 [grinnikt] 593 00:28:11,200 --> 00:28:12,950 Oké, Hé, luister, ik ga gewoon. 594 00:28:13,320 --> 00:28:17,280 Ik laat gewoon het identiteitsbewijs achter and the addresses here. 595 00:28:17,360 --> 00:28:19,800 Oké. En heel misschien, 596 00:28:19,801 --> 00:28:21,639 opfrissen, even douchen of zo. 597 00:28:21,640 --> 00:28:23,159 Maakt mij altijd voel me een beetje beter. 598 00:28:23,160 --> 00:28:24,400 Ik haal wat water. 599 00:28:25,360 --> 00:28:26,560 Ben je verdomme aan het doen? 600 00:28:26,640 --> 00:28:29,880 Eli, dit is het voor je eigen bestwil, oké? 601 00:28:29,960 --> 00:28:32,040 Neem gewoon het koord, doe het werk. 602 00:28:32,041 --> 00:28:33,399 Je hebt het al gehad Genoeg medicijnen vandaag, man. 603 00:28:33,400 --> 00:28:34,479 Leg die verdomde pijp neer! 604 00:28:34,480 --> 00:28:36,199 Luister, dat ben je al heel, heel hoog. 605 00:28:36,200 --> 00:28:37,999 - Give me my fucking pipe! - Nee, nee, nee, 606 00:28:38,000 --> 00:28:39,240 Ik kan het niet, ik kan het niet. 607 00:28:39,920 --> 00:28:42,480 Nee! Nee! Nee! 608 00:28:43,040 --> 00:28:45,800 [gromt en schreeuwt] 609 00:28:47,080 --> 00:28:49,640 [gegrom en geschreeuw gaat door] 610 00:28:49,720 --> 00:28:51,120 [glas kraken] 611 00:28:56,840 --> 00:28:58,000 Eli? 612 00:28:59,000 --> 00:29:00,050 Alles goed vriend? 613 00:29:02,400 --> 00:29:03,450 Shit. 614 00:29:04,800 --> 00:29:07,920 ? O, shit! Schud die kont Terwijl je beweegt als een zigeuner? 615 00:29:08,000 --> 00:29:11,120 ? Stop! Wauw. Maak nu een back-up Laat me je heupen zien zwaaien? 616 00:29:11,200 --> 00:29:14,360 ? Oh shit, schud die kont Terwijl je beweegt als een zigeuner? 617 00:29:14,440 --> 00:29:17,760 ? Stop! Wauw! Maak een back-up Laat me nu je heupen zien zwaaien? 618 00:29:17,840 --> 00:29:20,960 ? Zet het nu laag En laat me je heupen zien zwaaien? 619 00:29:21,040 --> 00:29:23,960 ? Tot op de vloer Laat me nu je heupen zien zwaaien? 620 00:29:24,800 --> 00:29:25,850 [piepen] 621 00:29:25,920 --> 00:29:26,970 G'dag. 622 00:29:26,971 --> 00:29:31,959 Rechercheur Woody Morrison, De stadspolitie van Auckland. 623 00:29:31,960 --> 00:29:33,640 - Ben jij George? - Ja. 624 00:29:34,880 --> 00:29:35,960 Wat gaat het jou aan? 625 00:29:37,320 --> 00:29:40,760 Een busje gezien bij een overval is geregistreerd bij uw garage. 626 00:29:41,680 --> 00:29:43,920 De overval is verband houdt met een moord. 627 00:29:44,000 --> 00:29:46,040 En de moord is verbonden met... 628 00:29:47,280 --> 00:29:48,560 ...het kniebot? 629 00:29:49,400 --> 00:29:50,450 Grappig. 630 00:29:50,451 --> 00:29:53,559 Ik moet weten wie dat was in het bezit van dat busje 631 00:29:53,560 --> 00:29:55,960 twee zaterdagen geleden, op de 17e. 632 00:29:56,600 --> 00:29:59,040 Niemand. Het was hier de hele dag. 633 00:29:59,360 --> 00:30:00,920 Het werd opgemerkt op cameratoezicht 634 00:30:00,921 --> 00:30:02,319 bij een benzinestation in Grijze Lynn. 635 00:30:02,320 --> 00:30:04,760 - Zegt wie? - De cameratoezicht. 636 00:30:05,600 --> 00:30:06,650 Misschien is het gestolen. 637 00:30:06,680 --> 00:30:07,940 Waarom heb je het niet gemeld? 638 00:30:08,240 --> 00:30:09,740 Ze moeten het terug gebracht hebben. 639 00:30:11,160 --> 00:30:12,520 Woont er iemand hier bij jou? 640 00:30:12,600 --> 00:30:14,320 - Zijn er werknemers? - Nee. 641 00:30:17,680 --> 00:30:18,730 Ken jij deze man? 642 00:30:20,240 --> 00:30:22,360 [papier kreukt] 643 00:30:26,320 --> 00:30:28,640 Nee. Cool jasje maar. 644 00:30:30,280 --> 00:30:31,600 Is dat allemaal rechercheur? 645 00:30:31,800 --> 00:30:33,960 Voor nu. Ik neem contact met je op. 646 00:30:34,640 --> 00:30:35,690 Koelies. 647 00:30:36,160 --> 00:30:41,600 [? spannende muziek] 648 00:30:52,120 --> 00:30:54,600 [acteur spreekt op tv] 649 00:30:56,280 --> 00:30:57,480 [kloppen] 650 00:30:58,800 --> 00:31:01,330 [TV] Zes. Ik dacht toen jij heb gisteravond aan mij opgehangen... 651 00:31:01,480 --> 00:31:03,440 [? spannende muziek] 652 00:31:03,840 --> 00:31:05,120 [aanhoudend kloppen] 653 00:31:05,640 --> 00:31:07,120 [Woody] Hallo? 654 00:31:07,200 --> 00:31:08,960 [deurknop rammelt] 655 00:31:11,000 --> 00:31:13,400 [voetstappen 656 00:31:21,440 --> 00:31:24,960 [? spannende muziek gaat door] 657 00:31:26,640 --> 00:31:28,080 [piepjes] 658 00:31:29,720 --> 00:31:30,880 Hallo! 659 00:31:31,600 --> 00:31:32,650 Heb je hulp nodig? 660 00:31:32,720 --> 00:31:35,520 Daar wist ik het niet waren er nog dvd-winkels over? 661 00:31:35,600 --> 00:31:39,600 Ja. Deze is de grootste één ter wereld, dus... 662 00:31:39,920 --> 00:31:42,520 O. Geweldige film. Kiwi-klassieker. 663 00:31:43,280 --> 00:31:45,280 Ja. Jij wilt iets huren? 664 00:31:45,680 --> 00:31:47,120 Rechercheur Woody Morrison. 665 00:31:47,960 --> 00:31:49,010 Bent u de eigenaar? 666 00:31:49,520 --> 00:31:50,840 Eh... 667 00:31:51,040 --> 00:31:53,680 Ja. Ja, dat is mijn plek. 668 00:31:55,480 --> 00:31:57,160 Weet jij wie dit is? 669 00:31:59,120 --> 00:32:01,520 Nee. Waarschijnlijk wel gewoon een lokale jongen. 670 00:32:01,521 --> 00:32:03,439 Dat zou ik eigenlijk moeten doen gooi deze weg. 671 00:32:03,440 --> 00:32:04,580 Ze zijn super oud. 672 00:32:04,600 --> 00:32:06,600 Daar houd ik mij aan vast, als dat goed is. 673 00:32:07,160 --> 00:32:09,840 - Oké. [nerveus giechelt] - Nou, nog een fijne dag. 674 00:32:11,040 --> 00:32:12,320 M-m-m-Marjorie. 675 00:32:12,880 --> 00:32:14,800 Ja. Het is Marge. 676 00:32:15,360 --> 00:32:16,410 Bedankt, Marge. 677 00:32:17,040 --> 00:32:19,200 [? gespannen muziek] 678 00:32:19,280 --> 00:32:21,040 [uitgangspiep] 679 00:32:24,520 --> 00:32:27,520 [lacht] 680 00:32:27,600 --> 00:32:31,360 [telefoon trilt] 681 00:32:35,160 --> 00:32:39,160 [deur piept] 682 00:32:41,000 --> 00:32:42,720 Bro, Jin blijft me sms'en! 683 00:32:42,721 --> 00:32:44,399 Hij is boos. Hij wil dat wij hem betalen. 684 00:32:44,400 --> 00:32:46,360 [? gespannen muziek gaat door] 685 00:32:46,361 --> 00:32:48,039 Wat als hij naar school komt? 686 00:32:48,040 --> 00:32:49,359 Dat zal hij niet doen. Er zijn hier te veel mensen. 687 00:32:49,360 --> 00:32:50,719 Hij probeert het gewoon om ons bang te maken. 688 00:32:50,720 --> 00:32:52,000 Nou, het werkt, broer. 689 00:32:52,001 --> 00:32:54,359 Zeg hem maar dat we hem zullen ontmoeten morgen in huis. 690 00:32:54,360 --> 00:32:55,679 Akkoord? We zullen proberen te verhuizen nog wat voor die tijd. 691 00:32:55,680 --> 00:32:56,839 Wij hebben geen klanten meer! 692 00:32:56,840 --> 00:32:58,519 Alle kinderen die dat zeiden ze wilden meer borgtocht. 693 00:32:58,520 --> 00:32:59,840 Ontspan, Dylan. 694 00:32:59,841 --> 00:33:02,719 In het slechtste geval, wij geven de sneakers terug 695 00:33:02,720 --> 00:33:04,439 en hij verkoopt ze ergens anders, oké? Maak je geen zorgen. 696 00:33:04,440 --> 00:33:06,560 [schoolbel gaat] 697 00:33:11,240 --> 00:33:12,440 Je nam de tijd. 698 00:33:12,520 --> 00:33:14,640 Je klonk gespannen aan de telefoon, T. 699 00:33:14,720 --> 00:33:15,960 Wat is het probleem? 700 00:33:16,080 --> 00:33:19,640 Het zendingsnummer dat u mij gaf is gemarkeerd voor inspectie. 701 00:33:19,641 --> 00:33:21,279 [Tavita] Ze hebben de datum gewijzigd. 702 00:33:21,280 --> 00:33:22,780 Ze kan er niets aan doen. 703 00:33:23,120 --> 00:33:24,240 Hoe lang hebben we? 704 00:33:24,320 --> 00:33:26,080 Wij hebben om het een paar uur op te schuiven. 705 00:33:26,160 --> 00:33:28,400 Vertel het gewoon aan uw chauffeur hij moet nu weg. 706 00:33:30,520 --> 00:33:32,150 Ja, dat denk ik niet hij kan rijden. 707 00:33:32,440 --> 00:33:34,120 Is hij dood? Wie heeft hem vermoord? 708 00:33:34,121 --> 00:33:35,879 Nou, ik heb hem niet vermoord. De salontafel heeft hem gedood. 709 00:33:35,880 --> 00:33:37,690 Ik probeerde het gewoon om hem aan te kleden. 710 00:33:37,800 --> 00:33:39,920 [telefoon gaat en trilt] 711 00:33:40,021 --> 00:33:42,639 [fluistert] Geef geen antwoord. 712 00:33:42,640 --> 00:33:45,120 - We moeten wel. Het zou DMac kunnen zijn. - Nee... Doe het alsjeblieft niet. 713 00:33:46,400 --> 00:33:48,000 [telefoon gaat en trilt] 714 00:33:49,240 --> 00:33:50,800 [telefoon gaat en trilt] 715 00:33:53,840 --> 00:33:55,480 Dmac, het is Mia. 716 00:33:56,080 --> 00:33:57,130 Waar is Eli? 717 00:33:57,680 --> 00:33:58,800 Eh... 718 00:33:59,280 --> 00:34:01,360 Hij is momenteel niet beschikbaar. 719 00:34:01,440 --> 00:34:02,680 [DMac] Wat bedoel je? 720 00:34:03,480 --> 00:34:04,840 Luister, ik kwam net langs 721 00:34:04,920 --> 00:34:06,730 - om hem zijn identiteitsbewijs te geven en- - [kreunend] 722 00:34:06,920 --> 00:34:09,040 - En hij is niet dood. Oh! - O, godzijdank. 723 00:34:09,120 --> 00:34:10,170 Wat? 724 00:34:10,760 --> 00:34:14,080 Kijk, vertel hem gewoon de baan naar voren geschoven. 725 00:34:14,160 --> 00:34:16,360 - Jezus! - Tavita's contactpersoon in de haven 726 00:34:16,440 --> 00:34:18,320 zei dat dat zo is een willekeurige inspectie. 727 00:34:18,400 --> 00:34:21,000 Het moet worden opgeruimd vóór 20.00 uur 728 00:34:21,001 --> 00:34:22,399 [DMac]Vertel het hem hij moet nu verhuizen. 729 00:34:22,400 --> 00:34:24,480 Oké, hij kan niet rijden. Hij is verspild. 730 00:34:24,800 --> 00:34:26,760 Wat? Shit! 731 00:34:27,560 --> 00:34:30,920 Wij zijn [grunts] De douane is dat gaat het gebied afsluiten. 732 00:34:30,921 --> 00:34:33,159 Wij zijn geneukt als die container in beslag wordt genomen. 733 00:34:33,160 --> 00:34:34,879 Oké, ik begrijp het. Kijk, geef me even een momentje. 734 00:34:34,880 --> 00:34:36,080 Oké, ik bel je terug. 735 00:34:36,400 --> 00:34:39,080 [zucht] Shit. 736 00:34:40,880 --> 00:34:42,600 [? spannende muziek] 737 00:34:42,680 --> 00:34:44,920 Dat is het. We zijn klaar. 738 00:34:47,280 --> 00:34:49,080 [grinnikt] Ik heb geen zetten meer. 739 00:34:50,080 --> 00:34:51,640 Waarom dacht ik dat ik dit kon? 740 00:34:52,200 --> 00:34:53,440 [zucht] 741 00:34:54,800 --> 00:34:57,320 [? spannende muziek gaat door] 742 00:34:59,440 --> 00:35:00,840 Ik zal het doen. Ik zal de chauffeur zijn. 743 00:35:01,520 --> 00:35:02,600 Dat is te gevaarlijk. 744 00:35:02,680 --> 00:35:03,840 Nee, ik kan het. 745 00:35:04,560 --> 00:35:06,080 Ja. Nee, nee. Ik heb je, Ketel. 746 00:35:06,081 --> 00:35:07,919 Weet je het wel hoe bestuur je een vrachtwagen? 747 00:35:07,920 --> 00:35:09,850 Ja. Kom op. Ik bedoel, hoe moeilijk kan het zijn? 748 00:35:11,200 --> 00:35:14,280 [? grillige muziek] 749 00:35:16,240 --> 00:35:18,440 [vrachtwagens rommelen] 750 00:35:19,880 --> 00:35:23,200 [? grillige muziek gaat verder] 751 00:35:27,840 --> 00:35:30,360 [motor toeren] 752 00:35:30,440 --> 00:35:33,520 [motor rammelt] 753 00:35:35,880 --> 00:35:37,240 - [auto toetert] - Het spijt me. 754 00:35:38,560 --> 00:35:40,920 [? grillige muziek gaat verder] 755 00:35:43,000 --> 00:35:44,280 [motor rammelt] 756 00:35:47,160 --> 00:35:49,920 [remmen rammelen en sissen] 757 00:35:50,000 --> 00:35:51,050 Wie ben jij verdomme? 758 00:35:51,800 --> 00:35:53,440 Ik ben Eli, de vrachtwagenchauffeur. 759 00:35:53,441 --> 00:35:54,719 [Talia] Nou, je bent laat. 760 00:35:54,720 --> 00:35:56,639 De douane-inspecteurs zijn er al, 761 00:35:56,640 --> 00:35:58,510 en jij past niet een container erop. 762 00:36:00,280 --> 00:36:01,840 [Talia] Neuken! Neuken! 763 00:36:02,840 --> 00:36:03,890 Wacht daar. 764 00:36:05,720 --> 00:36:08,840 Oh, ik ben zo klote. Oké. 18. 765 00:36:08,841 --> 00:36:11,359 Ik verplaats je naar baai 18. 766 00:36:11,360 --> 00:36:13,239 Maar je zult moeten uitladen alles hier, oké? 767 00:36:13,240 --> 00:36:14,320 En snel. 768 00:36:14,321 --> 00:36:17,039 De politie zal sluiten de uitgangen als ze hier aankomen. 769 00:36:17,040 --> 00:36:18,400 Neem gewoon de eerste straat rechts 770 00:36:18,401 --> 00:36:20,239 en volg dan de borden helemaal naar achteren. 771 00:36:20,240 --> 00:36:21,290 - Ja? - Ja. 772 00:36:21,360 --> 00:36:23,640 Baai 18. Ga, ga, ga, ga! 773 00:36:23,720 --> 00:36:26,880 [motor toeren] 774 00:36:28,200 --> 00:36:29,680 [rammen rammelen] 775 00:36:32,640 --> 00:36:33,800 [piep] 776 00:36:35,240 --> 00:36:37,440 [? gespannen dramatische muziek] 777 00:36:37,520 --> 00:36:39,840 [plastic kreukelen] 778 00:36:45,080 --> 00:36:48,800 [? spannende muziek] 779 00:36:50,480 --> 00:36:52,360 [motor toeren] 780 00:36:53,120 --> 00:36:54,680 [remmen slijpen] 781 00:36:54,760 --> 00:36:57,800 [achteruitrijalarm piept] 782 00:37:01,440 --> 00:37:02,560 [gromt] 783 00:37:11,600 --> 00:37:13,080 [hoesten] 784 00:37:15,200 --> 00:37:16,440 - Hallo. - Hoi. 785 00:37:16,520 --> 00:37:19,240 - Oké. Identiteitskaart, alstublieft. - Ja. 786 00:37:19,840 --> 00:37:21,480 [nerveuze zuchten] 787 00:37:24,640 --> 00:37:25,690 [schraapt keel] 788 00:37:28,391 --> 00:37:31,279 - Ja. [schraapt keel] - Hm. 789 00:37:31,280 --> 00:37:33,720 Sorry dat ik een beetje laat ben. Verkeer in Auckland, weet je. 790 00:37:33,800 --> 00:37:36,040 - Ja. Verkeer. - Ja. Verkeer. 791 00:37:38,720 --> 00:37:39,960 Heb ik je eerder gezien? 792 00:37:40,040 --> 00:37:42,040 Nee, nee. Nee, maat. Ik niet. 793 00:37:42,480 --> 00:37:45,720 Nee, ik heb zeker gezien... je gezicht ergens. 794 00:37:46,800 --> 00:37:48,040 Televisie, misschien? 795 00:37:48,600 --> 00:37:49,650 Bent u een acteur? 796 00:37:51,760 --> 00:37:53,200 Ah. Videotheek! 797 00:37:53,280 --> 00:37:54,660 Ik kwam altijd binnen. 798 00:37:55,511 --> 00:38:00,039 - Bruggen van Madison County! - Ja. Dat ben ik. 799 00:38:00,040 --> 00:38:01,320 - Ja! - Ja, Gary. 800 00:38:01,400 --> 00:38:02,600 Ik wist het. 801 00:38:02,680 --> 00:38:03,730 Ja, Gary. 802 00:38:03,800 --> 00:38:06,400 - Moeilijke tijden, hè maat? - Ja. Ja. 803 00:38:06,401 --> 00:38:08,479 Wie zag de streamers aankomen? 804 00:38:08,480 --> 00:38:10,160 Nee, ik niet, maat. Ik niet. 805 00:38:10,600 --> 00:38:12,080 [piepjes] 806 00:38:12,081 --> 00:38:14,599 - Bloedige machines. - Oh ja. 807 00:38:14,600 --> 00:38:16,800 - Nutteloos. Ja. Het gaat goed met je. - Ja... 808 00:38:16,880 --> 00:38:17,960 Ahh proost... 809 00:38:18,040 --> 00:38:19,090 [toetsen rinkelen] 810 00:38:19,600 --> 00:38:21,710 Ik haal deze container voor u ontgrendeld. 811 00:38:25,760 --> 00:38:26,960 [deur piept] 812 00:38:27,040 --> 00:38:28,320 Oké. 813 00:38:28,321 --> 00:38:30,919 [Oscar] Shit, shit, shit, shit. 814 00:38:30,920 --> 00:38:33,040 Oké, maat, je bent klaar om te gaan. 815 00:38:33,520 --> 00:38:34,880 - Geweldig. - Ja. Goed. 816 00:38:34,881 --> 00:38:36,319 - Geweldig. Bedankt, Gary. - Ja. 817 00:38:36,320 --> 00:38:38,760 Houd uw papierwerk bij de hand. Inspecteurs zijn hier. 818 00:38:40,480 --> 00:38:41,960 [deur piept] 819 00:38:43,440 --> 00:38:45,000 Fucking neuken. 820 00:38:46,360 --> 00:38:48,800 [? gespannen muziek] 821 00:38:54,920 --> 00:38:57,160 Loop naar links. Mes naar rechts. Ellebogen naar binnen. 822 00:38:58,640 --> 00:39:01,040 [? gespannen muziek gaat door] 823 00:39:10,560 --> 00:39:11,610 Wayne! 824 00:39:13,000 --> 00:39:14,760 Mia Bennett. Olivia's moeder. 825 00:39:16,160 --> 00:39:18,880 Oh. Hallo, Mia. Sorry. Ik ga gewoon weg. 826 00:39:18,960 --> 00:39:20,240 Het zal niet lang duren. 827 00:39:21,160 --> 00:39:24,160 Luister, ik weet wat je hebt met mijn dochter gedaan. 828 00:39:24,240 --> 00:39:25,560 Het spijt me? 829 00:39:25,800 --> 00:39:26,920 Laten we dat niet doen. 830 00:39:27,600 --> 00:39:29,040 Olivia is verliefd op je. 831 00:39:29,520 --> 00:39:30,960 Ze is bij jou thuis geweest. 832 00:39:30,961 --> 00:39:32,279 Ik ben een steun voor haar geweest. 833 00:39:32,280 --> 00:39:33,440 - Een steun? Ja. - Ja. 834 00:39:33,800 --> 00:39:36,880 Met wijn. Rechts? 835 00:39:39,000 --> 00:39:40,560 Dit is privé-eigendom. 836 00:39:40,561 --> 00:39:42,759 Ik ben blij om dit op te pakken op school. 837 00:39:42,760 --> 00:39:44,919 Ik ben hier niet om dit uit te spelen in de rechtbank van de publieke opinie. 838 00:39:44,920 --> 00:39:46,800 Want laten we eerlijk zijn, je zult verliezen. 839 00:39:46,801 --> 00:39:49,359 Ik zat net te denken wij konden naar boven komen 840 00:39:49,360 --> 00:39:50,920 met een soort arrangement. 841 00:39:50,921 --> 00:39:52,239 Ik denk het niet dat is gepast. 842 00:39:52,240 --> 00:39:53,719 Met alle respect, je weet het allemaal 843 00:39:53,720 --> 00:39:55,040 over wat passend is. 844 00:39:57,200 --> 00:39:59,000 [stappen schuren] 845 00:39:59,520 --> 00:40:02,520 Jij zorgt ervoor Olivia becomes Head Girl. 846 00:40:03,080 --> 00:40:04,280 U geeft uw stem. 847 00:40:04,400 --> 00:40:07,000 Je schudt de hand. Les geleerd. Of... 848 00:40:07,080 --> 00:40:08,600 Ik heb niets te verbergen. 849 00:40:08,680 --> 00:40:10,800 Je liet me niet uitspreken. Of... 850 00:40:12,541 --> 00:40:15,319 Ik sprak met enkele van mijn vrienden, 851 00:40:15,320 --> 00:40:17,430 en we hebben dingen bedacht op een andere manier uit. 852 00:40:18,160 --> 00:40:19,760 Een manier waarbij ik betrokken zou kunnen zijn 853 00:40:19,840 --> 00:40:21,710 sommige verwijderen van je verdomde tanden. 854 00:40:21,720 --> 00:40:22,840 [nerveus grinniken] 855 00:40:22,920 --> 00:40:24,200 Je kunt niet serieus zijn. 856 00:40:24,280 --> 00:40:26,680 Ik ben net zo serieus als een hartaanval, kut. 857 00:40:26,920 --> 00:40:28,120 [? gespannen muziek] 858 00:40:28,920 --> 00:40:30,160 Ik bel de politie. 859 00:40:30,240 --> 00:40:32,840 [gromt] 860 00:40:33,280 --> 00:40:36,200 - Dat zou ik niet doen, viezerik. - [grommen] 861 00:40:36,280 --> 00:40:37,680 [kreunt] 862 00:40:37,681 --> 00:40:38,919 Dus, wat zeg je ervan, Wayne? 863 00:40:38,920 --> 00:40:40,680 [zacht grommen] 864 00:40:41,240 --> 00:40:42,360 Hebben we een deal? 865 00:40:42,440 --> 00:40:44,440 [gegrom] Ja. 866 00:40:44,520 --> 00:40:46,480 Oh. Dat is geweldig. Dat is geweldig. 867 00:40:46,560 --> 00:40:48,400 [kokhalzen] 868 00:40:48,520 --> 00:40:50,520 [hoesten en grommen] 869 00:40:50,600 --> 00:40:52,360 [hijgen] 870 00:40:53,600 --> 00:40:54,840 [grommen] 871 00:40:54,920 --> 00:40:56,960 [onduidelijk gebabbel] 872 00:40:57,320 --> 00:40:58,520 Wil je het zien? 873 00:40:59,360 --> 00:41:00,410 Ja. 874 00:41:00,440 --> 00:41:03,120 Vooral als de lichten aan zijn. 875 00:41:04,120 --> 00:41:05,240 [grinnikt] 876 00:41:07,920 --> 00:41:09,160 Sorry dat ik te laat ben. 877 00:41:10,480 --> 00:41:11,840 [lacht] 878 00:41:12,320 --> 00:41:13,370 Ziet er heerlijk uit. 879 00:41:18,440 --> 00:41:19,680 Bedankt. 880 00:41:27,440 --> 00:41:29,080 [? muziek vervaagt] 881 00:41:29,520 --> 00:41:30,920 - Goed om te gaan? - Ja. 882 00:41:31,560 --> 00:41:32,840 Waar ga je heen? 883 00:41:33,360 --> 00:41:34,980 Uh, inspectie in de havens 884 00:41:34,981 --> 00:41:37,439 werd naar voren gebracht, omdat het botste met iemands verjaardag. 885 00:41:37,440 --> 00:41:38,680 Ga figuur. Hm. 886 00:41:38,920 --> 00:41:40,160 - Veel plezier. - Ja. 887 00:41:47,520 --> 00:41:49,160 [muisklikken] 888 00:41:53,880 --> 00:41:55,280 [muisklikken] 889 00:41:55,360 --> 00:41:58,640 [lift zoemend] 890 00:42:00,320 --> 00:42:01,370 Kom op, kom op. 891 00:42:04,240 --> 00:42:05,360 Neuken! 892 00:42:08,400 --> 00:42:09,680 Shit, shit, shit! 893 00:42:10,400 --> 00:42:13,520 [? spannende muziek] 894 00:42:18,240 --> 00:42:20,560 [? spannende muziek gaat door] 895 00:42:22,280 --> 00:42:24,040 - Hallo. - Oké. [zucht] 896 00:42:24,041 --> 00:42:25,879 DSS Jack Young, De stadspolitie van Auckland. 897 00:42:25,880 --> 00:42:27,919 We sluiten af het gebied tot nader order. 898 00:42:27,920 --> 00:42:29,920 Koel. Ik haal gewoon de papieren. 899 00:42:30,520 --> 00:42:32,200 [? spannende muziek gaat door] 900 00:42:33,480 --> 00:42:34,530 [ademt uit] 901 00:42:35,480 --> 00:42:36,920 [muis scrollen] 902 00:42:39,560 --> 00:42:42,080 [? spannende muziek gaat door] 903 00:42:47,880 --> 00:42:50,480 [? spannende muziek gaat door] 904 00:42:50,560 --> 00:42:52,520 [zucht] Ik heb je. 905 00:42:54,440 --> 00:42:57,280 [? spannende muziek gaat door] 906 00:42:58,800 --> 00:43:01,280 [deur rammelt en sloten] 907 00:43:05,000 --> 00:43:07,120 [? spannende muziek gaat door] 908 00:43:11,520 --> 00:43:16,240 [motor rommelt] 909 00:43:22,161 --> 00:43:25,399 [? spannende muziek gaat door] 910 00:43:25,400 --> 00:43:27,080 [opgeluchte zucht] 911 00:43:29,840 --> 00:43:32,160 [motor slijpen] 912 00:43:32,720 --> 00:43:34,040 Schiet op! Gaan! 913 00:43:40,200 --> 00:43:43,240 [stabiel gerommel] 914 00:43:44,400 --> 00:43:46,440 Yee-hoo! 915 00:43:46,720 --> 00:43:49,800 [spreker] Let op! De haven zit nu in lockdown. 916 00:43:50,280 --> 00:43:53,280 Alle uitgangen zullen gesloten zijn tot nader order. 917 00:43:58,320 --> 00:44:01,080 [? gespannen muziek] 918 00:44:06,440 --> 00:44:11,120 [? gespannen muziek gaat door] 919 00:44:13,080 --> 00:44:14,280 Bedankt, maat. Goed. 920 00:44:15,680 --> 00:44:17,520 [gespannen muziek gaat door] 921 00:44:22,400 --> 00:44:24,000 [motor toeren] 922 00:44:26,000 --> 00:44:28,440 [stabiel gerommel] 923 00:44:36,600 --> 00:44:40,680 [? gespannen muziek gaat door] 924 00:44:44,480 --> 00:44:47,760 [? gespannen muziek gaat door] 925 00:44:50,040 --> 00:44:51,400 [Spider fluistert] Zes. 926 00:44:55,000 --> 00:44:56,640 [Saskia zucht] 927 00:44:57,160 --> 00:44:58,440 Behandel mij. 928 00:44:59,320 --> 00:45:02,360 Sorry Saskia, dat kan ik niet. Het is solitair. 929 00:45:02,440 --> 00:45:04,640 Oh. Duh. [grinnik] 930 00:45:05,800 --> 00:45:06,920 [glas rammelt] 931 00:45:08,120 --> 00:45:09,170 Hm. 932 00:45:10,320 --> 00:45:12,000 Dus waarom werk je niet bij DMac? 933 00:45:13,240 --> 00:45:14,440 Hij is bij Mia. 934 00:45:14,441 --> 00:45:16,679 Hij is aan het neuken haar onzin op een rijtje zetten. 935 00:45:16,680 --> 00:45:17,730 Ben je serieus? 936 00:45:17,800 --> 00:45:18,960 Hij heeft mij eruit gesneden. 937 00:45:19,040 --> 00:45:21,270 Ik ben verdomme geweest trouwe soldaat al jaren. 938 00:45:21,360 --> 00:45:23,410 En wat is hij aan het doen? Hij verkiest een moeder boven mij. 939 00:45:24,760 --> 00:45:26,600 Hij is veranderd sinds hij haar ontmoette. 940 00:45:27,000 --> 00:45:28,440 De DMac waarmee ik trouwde, 941 00:45:28,920 --> 00:45:31,360 dat zou hij nooit hebben gedaan gewerkt met de 47's. 942 00:45:31,480 --> 00:45:34,840 Tavita, hij gaat het overnemen Koningstraat. En wat dan? 943 00:45:34,920 --> 00:45:37,600 Ik bedoel, alles waarvoor je hebt gewerkt, 944 00:45:37,680 --> 00:45:39,080 het is gewoon weg. 945 00:45:39,520 --> 00:45:40,570 Het betekent niets. 946 00:45:42,120 --> 00:45:44,200 [zucht] Ik weet het niet. 947 00:45:44,760 --> 00:45:48,120 Misschien ben ik dat gewoon het overdenken. [ademt uit] 948 00:45:52,200 --> 00:45:54,190 Welke andere opties hebben we dat wel? 949 00:45:55,440 --> 00:45:57,920 Nou, ik bedoel... 950 00:45:58,880 --> 00:46:01,480 hij is alleen maar de baas omdat jij zegt dat hij dat is. 951 00:46:09,320 --> 00:46:12,680 [motor rommelt] 952 00:46:21,760 --> 00:46:25,440 [? gespannen muziek] 953 00:46:35,200 --> 00:46:36,560 Je kunt de vrachtwagen gewoon dumpen. 954 00:46:36,561 --> 00:46:38,119 Jongens zullen laden de uitrusting in het busje. 955 00:46:38,120 --> 00:46:39,320 Vanaf daar nemen we het over. 956 00:46:40,480 --> 00:46:42,760 Oh, dus we zijn allemaal klaar? Geweldig. Geweldig. Ja. 957 00:46:48,520 --> 00:46:50,640 Ik zal het Mia vertellen. Ja, ze zal opgewonden zijn. 958 00:46:53,160 --> 00:46:54,210 Wie is Mia? 959 00:46:54,240 --> 00:46:55,870 Mia, Mia Bennett. Weet je, zoals... 960 00:46:56,120 --> 00:46:59,640 Soort van yay hoog. Kort haar, vrienden met DMac. 961 00:46:59,720 --> 00:47:02,920 [? muziek wordt donkerder] 962 00:47:02,921 --> 00:47:04,479 Weet je, het maakt eigenlijk niet uit. 963 00:47:04,480 --> 00:47:05,959 Ik ga gewoon aan de slag. Ik zal daar zijn. 964 00:47:05,960 --> 00:47:07,599 Ik zie je later, kerel. Ik ga in dat ding zitten. 965 00:47:07,600 --> 00:47:08,920 Tot later, kerel. 966 00:47:13,680 --> 00:47:16,480 [? zachte, vrolijke muziek] 967 00:47:18,440 --> 00:47:21,560 [? muziek wordt intenser] 968 00:47:24,960 --> 00:47:26,120 Hoe ging het? 969 00:47:27,600 --> 00:47:28,800 Heb je op mij gewacht? 970 00:47:29,520 --> 00:47:30,660 Ik maakte me zorgen om je. 971 00:47:31,120 --> 00:47:32,720 - Echt? - Ja. 972 00:47:34,280 --> 00:47:35,330 Ik bedoel... 973 00:47:37,080 --> 00:47:38,830 Ik heb de dag een beetje gered. [grinnikt] 974 00:47:39,080 --> 00:47:40,720 [grinnikt] Dat is geweldig. 975 00:47:41,520 --> 00:47:43,640 Oh, en raad eens? 976 00:47:43,641 --> 00:47:45,839 Ik zocht de man op, Richard Harlowe, 977 00:47:45,840 --> 00:47:48,080 en ik denk dat ik iets gevonden heb. 978 00:47:48,640 --> 00:47:50,930 Die enge klant van Jerry's is zijn dochter. 979 00:47:50,960 --> 00:47:52,710 Is dit jouw vrouw van het hotel? 980 00:47:59,680 --> 00:48:01,880 [zachte zucht] Ja. 981 00:48:02,000 --> 00:48:04,440 Haar naam is Saskia. Ik heb het naar Mia gestuurd. 982 00:48:06,360 --> 00:48:09,560 [? gespannen elektronische muziek] 983 00:48:13,680 --> 00:48:17,280 ? Gevaarlijk, jij bent gevaarlijk? 984 00:48:17,360 --> 00:48:21,600 ? Alsof je hart klopt Een ritme, je bent schandalig. ? 985 00:48:23,560 --> 00:48:25,760 ? Je bent zo heet als een duivel? 986 00:48:29,520 --> 00:48:31,240 ? Je bent zeker verdwaald in de hemel? 987 00:48:31,320 --> 00:48:33,680 ? Als je eronder zit Zijn betovering? 988 00:48:33,681 --> 00:48:35,319 ? Je bent zeker verdwaald in de hemel? 989 00:48:35,320 --> 00:48:37,190 ? Als je eronder zit Zijn betovering? 990 00:48:38,760 --> 00:48:43,480 ? Brand je van binnen? 991 00:48:43,560 --> 00:48:45,640 ? Je bent zo heet als de duivel? 992 00:48:50,960 --> 00:48:52,830 - [Dylan] Hoe gaat het? - [Max] Ochtend. 993 00:48:52,831 --> 00:48:58,119 Denk dat je ermee weg kunt komen Ik probeer me af te zetten, hè puta? 994 00:48:58,120 --> 00:48:59,759 De cashflow is geweest een beetje [stammelt] kort. 995 00:48:59,760 --> 00:49:01,440 Hou verdomme je kop. 996 00:49:02,120 --> 00:49:04,440 Ik wil betaald worden plus rente. 997 00:49:05,000 --> 00:49:07,120 Jin bro, dat hebben we nooit gedaan over interesse gesproken. 998 00:49:07,200 --> 00:49:08,700 Maar je mag de schoenen terugkrijgen. 999 00:49:08,720 --> 00:49:09,920 En wat we hebben gemaakt. 1000 00:49:11,440 --> 00:49:12,920 Je gaat me een stuk thuisbetalen. 1001 00:49:13,480 --> 00:49:14,930 - Waar mijn schoenen zijn! - Binnen. 1002 00:49:15,520 --> 00:49:17,480 Oké, we kunnen, wij kunnen het uitzoeken. 1003 00:49:21,920 --> 00:49:24,640 [? gespannen muziek] 1004 00:49:25,160 --> 00:49:26,960 Fuck dit geluid! 1005 00:49:30,320 --> 00:49:32,280 Yo, wie ben jij verdomme? 1006 00:49:35,080 --> 00:49:36,200 Wie ben jij verdomme? 1007 00:49:37,240 --> 00:49:38,480 Wij zijn de koningen. 1008 00:49:38,640 --> 00:49:40,360 Dit is onze kasteeldwaas. 1009 00:49:40,361 --> 00:49:42,319 Probeer je onze spullen te stelen? 1010 00:49:42,320 --> 00:49:46,080 Vertel dat maar aan DMac Dit is nu mijn shit, oké? 1011 00:49:46,920 --> 00:49:50,160 En als hij vies wil spelen, Ik doe het graag op zijn manier. 1012 00:49:51,280 --> 00:49:53,040 Ik ga niet weg zonder de uitrusting. 1013 00:49:53,800 --> 00:49:56,090 - Ik wil mijn kicks concho krijgen! - [geweren klikken] 1014 00:49:56,320 --> 00:49:58,610 Je krijgt je kick waar je verdomme maar wilt. 1015 00:49:59,120 --> 00:50:00,170 Gewoon niet hier. 1016 00:50:00,960 --> 00:50:03,640 [? gespannen muziek gaat door] 1017 00:50:05,800 --> 00:50:07,240 Tenzij je een verdomde oorlog wilt. 1018 00:50:08,720 --> 00:50:10,120 [schreeuwt] Boe! 1019 00:50:12,600 --> 00:50:13,920 Je rotzooit met de stier, 1020 00:50:13,921 --> 00:50:15,359 Je knoeit met de stier jij krijgt de hor... 1021 00:50:15,360 --> 00:50:16,560 [geweerschoten] 1022 00:50:16,640 --> 00:50:20,640 [? zachte pianomuziek] 1023 00:50:30,560 --> 00:50:33,160 - [lippen smakken] - [beiden kreunen] 1024 00:50:33,760 --> 00:50:36,960 [gromt] 1025 00:50:37,040 --> 00:50:38,640 [hijgen] 1026 00:50:38,720 --> 00:50:40,200 Sorry. Ben je dat niet? 1027 00:50:40,280 --> 00:50:41,600 - Was ik te... - Nee. 1028 00:50:42,520 --> 00:50:43,760 Oscar, kijk. 1029 00:50:46,400 --> 00:50:47,450 Neuken! 1030 00:50:48,080 --> 00:50:50,080 [deur kraakt] 1031 00:50:53,280 --> 00:50:57,520 [? pianomuziek gaat door] 1032 00:51:14,520 --> 00:51:16,640 [? muziek vervaagt] 1033 00:51:16,720 --> 00:51:18,360 [deur slaat dicht] 1034 00:51:18,720 --> 00:51:19,800 [Max] Moeder? 1035 00:51:20,240 --> 00:51:21,360 Mama? 1036 00:51:23,600 --> 00:51:24,680 Het spijt me. 1037 00:51:24,760 --> 00:51:26,840 Maximaal? Waarvoor? Schatje? 1038 00:51:26,920 --> 00:51:29,800 [ademt uit] Ik probeerde het te maken geld nadat papa stierf. 1039 00:51:29,880 --> 00:51:32,320 En ik en Dylan verkochten sneakers. 1040 00:51:32,880 --> 00:51:33,960 [snuiven] 1041 00:51:34,040 --> 00:51:36,520 Deze jongens zijn neergeschoten, en ik denk dat ze dood zijn. 1042 00:51:36,600 --> 00:51:38,560 Schot? Waar? Waar is Dylan? 1043 00:51:38,640 --> 00:51:40,120 Hij is in orde. Hij vertelde het aan zijn vader. 1044 00:51:40,200 --> 00:51:41,880 Hij gaat naar beneden naar het open huis. 1045 00:51:42,000 --> 00:51:44,040 Ricky gaat waarheen wanneer huis openen? 1046 00:51:44,041 --> 00:51:46,199 Nu. Een paar slechte dingen gebeurde daarbinnen, 1047 00:51:46,200 --> 00:51:48,199 - maar dat wisten we niet. Het spijt me. - Het is oké. 1048 00:51:48,200 --> 00:51:49,320 Het is oké. 1049 00:51:49,321 --> 00:51:51,519 Jij blijft hier. Jij blijft hier bij Nana. 1050 00:51:51,520 --> 00:51:52,959 Oké. Ik ben zo terug. Ik houd van je. Mama! 1051 00:51:52,960 --> 00:51:54,710 - [Sally] Ja? - Jij blijft bij Max. 1052 00:51:54,760 --> 00:51:57,000 - O ja. Ja. O, lieverd. - [snikt] 1053 00:51:57,160 --> 00:51:59,280 - O, lieverd. - [snikt] 1054 00:51:59,360 --> 00:52:02,880 [telefoon rinkelt] 1055 00:52:02,881 --> 00:52:04,999 [Ricky] Kia Ora, je hebt Ricky Ioane bereikt. 1056 00:52:05,000 --> 00:52:06,080 Vastgoed koning. 1057 00:52:06,160 --> 00:52:07,790 - Als je op de markt bent... - Shit! 1058 00:52:09,080 --> 00:52:11,200 Kia Ora, je bent gearriveerd Ricky Ioane... 1059 00:52:11,280 --> 00:52:12,560 DMac? 1060 00:52:14,760 --> 00:52:15,810 DMac? 1061 00:52:17,040 --> 00:52:21,600 [? spannende muziek] 1062 00:52:24,760 --> 00:52:25,810 Jij bent Saskia. 1063 00:52:27,240 --> 00:52:29,840 En jij bent Jerry's vrouw, Mia. 1064 00:52:32,440 --> 00:52:33,490 Hoi. 1065 00:52:34,680 --> 00:52:36,430 Cupcake, wat doe jij hier? 1066 00:52:36,431 --> 00:52:38,919 Ik zie dat je elkaar hebt ontmoet de vrouw, de ex-vrouw, de- 1067 00:52:38,920 --> 00:52:40,199 Wie weet het verdomme nog meer? 1068 00:52:40,200 --> 00:52:41,439 Koken zou bijna klaar moeten zijn. 1069 00:52:41,440 --> 00:52:42,679 Alles ligt op schema. Wat heb je nodig? 1070 00:52:42,680 --> 00:52:43,920 Eh... 1071 00:52:44,640 --> 00:52:46,880 Er werden schoten afgevuurd bij het open huis. 1072 00:52:46,960 --> 00:52:48,320 Ricky ging daarheen. 1073 00:52:48,321 --> 00:52:49,599 Nu is hij dat niet zijn telefoon beantwoorden. 1074 00:52:49,600 --> 00:52:51,959 Waar heb je het over? Waar zijn verdomme mijn spullen? 1075 00:52:51,960 --> 00:52:54,920 Ik weet het niet, ik denk het niet het zal er niet meer zijn. 1076 00:52:55,520 --> 00:52:56,570 Neuken! 1077 00:52:58,640 --> 00:52:59,840 Schat, wat is er gebeurd? 1078 00:53:00,400 --> 00:53:02,880 Tavita heeft ons net beroofd. 1079 00:53:05,640 --> 00:53:06,800 [schreeuwt] Fuck! 1080 00:53:08,120 --> 00:53:11,240 [? gespannen dramatische muziek] 1081 00:53:16,920 --> 00:53:21,280 [motor bromt] 1082 00:53:27,880 --> 00:53:30,770 Wel, we moeten snel handelen. Geen gedoe, oké? 1083 00:53:30,840 --> 00:53:33,360 Vliegtuig is onderweg. We laden zodra het landt. 1084 00:53:33,440 --> 00:53:35,240 Verplaats dat busje uit het zicht. Laten we gaan. 1085 00:53:35,320 --> 00:53:36,680 - Sorry, baas. - Wat? 1086 00:53:36,760 --> 00:53:37,810 Eén probleem. 1087 00:53:37,880 --> 00:53:39,570 Er kwam iemand opdagen nadat je vertrok. 1088 00:53:40,040 --> 00:53:41,600 Wij wisten niet wat we moesten doen. Dus... 1089 00:53:46,440 --> 00:53:47,840 [tas ritselt] 1090 00:53:49,440 --> 00:53:50,490 Wie ben jij verdomme? 1091 00:53:51,240 --> 00:53:53,840 [Ricky hijgend] 1092 00:53:54,760 --> 00:53:56,480 [? muziek vervaagt] 1093 00:53:57,400 --> 00:54:00,600 [? eindigende themamuziek] 1094 00:54:00,650 --> 00:54:05,200 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0